Von Äpfeln bis Zwiebeln

Die Völpel GmbH verarbeitet Frischware zu Trockenobst, Gewürzen und Tee

Von Äpfeln bis Zwiebeln

Seit 1948 stellt die Völpel GmbH Trockenobst, Trockenfrüchte, Gewürze und Tee für verschiedene Endkunden her. Schon beinahe ebenso lang arbeitet das Unternehmen mit der Hosokawa Alpine AG zusammen. Der Augsburger Maschinen- und Anlagenbauer lieferte zahlreiche Maschinen zum Zerkleinern und Sichten der natürlichen Rohstoffe ins oberbayerische Königsmoos. 

Bei der Entscheidung für einen Lieferanten war uns vor allem wichtig, dass die Anlage alle Anforderungen der funktionellen Aufbereitung von Kräutern und Tees voll und ganz erfüllt. Außerdem muss sie natürlich langlebig sein. Genau das bietet uns Hosokawa Alpine.

Klaus Kissel, Produktionsleitung Völpel GmbH & Co. KG

Header_Case-Study_Voelpel_AdobeStock_236607219.jpg

Die gemeinsame Geschichte von Völpel und Hosokawa Alpine begann im Jahr 1964: Damals erwarb das Unternehmen seine erste Alpine-Mühle. Die Schneidmühle Rotoplex 32/40 und eine weitere Rotoplex laufen heute immer noch als eigenständige Zerkleinerungslinien für Kräuter und Gemüse.– Eine Feinprallmühle UPZ und drei Sichtanlagen von Hosokawa Alpine sind Teile von hochmodernen, computergesteuerten Anlagen. Frische Früchte, Gemüse, Kräuter, Tees und Arzneipflanzen werden hier schonend zu Trockenprodukten verarbeitet und nach individuellen Kundenanforderungen veredelt. Abnehmer sind namhafte Großkunden quer durch das gesamte Lebensmittelangebot. So finden sich Völpel-Produkte unter anderem in Suppen, Cerealien, Milch, Fleisch- und Fischprodukten oder Tofu. Einen Fokus legt das Familienunternehmen, das in dritter Generation von German Völpel geleitet wird, dabei auf Nachhaltigkeit: Zwischen 70 und 80 Prozent der Produkte, die bei Völpel verarbeitet werden, stammen aus ökologischem Anbau, zudem besitzt das Unternehmen verschiedene Bio-Zertifikate. Insgesamt beschäftigt Völpel rund 80 Mitarbeiter, davon 60 in Königsmoos und 20 am zweiten Standort in Zittau. 

Hochwertige Verarbeitung von erstklassiger Frischware

Besonderes Augenmerk legt Völpel auf die Qualität der Produkte und sichert diese durch ein strenges Qualitätsmanagement. So lässt sich die Auslieferungsware bis hin zum Feld des Landwirtes zurückverfolgen, sodass nur hochwertigste Frischware verarbeitet wird. Dabei betreut das Unternehmen seine Vertragslandwirte in allen Phasen des Anbaus von der Saatgutbeschaffung über Pflegemaßnahmen bis hin zur Lagerung. Auch die Regionalität der Produkte spielt dabei eine Rolle, vor allem bei Kräutern und Gemüse, die etwa 75 Prozent des Sortiments von Völpel ausmachen. So kommen die Kräuter aus einem Umkreis von ca. 25 km, um ihre Qualität zu erhalten. 

Damit auch das Endprodukt den hohen Qualitätsanforderungen entspricht, kommt ein weiterer Faktor ins Spiel: Die Anlage, auf der Frischware verarbeitet wird, muss in der Lage sein, Produkte in der gewünschten Feinheit und Qualität zu liefern. Genau hier kommt Hosokawa Alpine ins Spiel: „Bei der Entscheidung für einen Lieferanten war uns vor allem wichtig, dass die Anlage alle Anforderungen der funktionellen Aufbereitung von Kräutern und Tees voll und ganz erfüllt. Außerdem muss sie natürlich langlebig sein. Genau das bietet uns Hosokawa Alpine“, so Klaus Kissel, Produktionsleitung Völpel GmbH & Co. KG. 

Abb.3_Case-Study_Hosokawa-Alpine_Voelpel_WEB.jpg
Im bayerischen Königsmoos produziert Völpel mit Produktionsleiter Klaus Kissel Trockenobst, Gewürze und Tee.
Abb.1_Case-Study_Voelpel_WEB.jpg
Zu den hochmodernen Anlagen von Völpel gehören mehrere Mühlen und Sichtanlagen von Hosokawa Alpine.

Produkte nach individuellen Kundenwünschen

Durch die Anlagen von Völpel laufen die unterschiedlichsten Frischwaren: Bärlauch und Bohnen, Kamille und Kerbel, Zucchini und Zitronenschalen und vieles mehr. Das Ausgangsprodukt wird zunächst getrocknet, dann folgen Schneiden und Mahlen mit anschließendem Kompaktieren/Granulieren und Mischen. Schließlich wird das Produkt durch Handverlesung oder maschinelle Farbverlesung weiter veredelt. Ebenso unterschiedlich wie die Ausgangsprodukte sind hier die Anforderungen der Kunden hinsichtlich Feinheit und Form der Endprodukte. So können Kunden unter anderem die gewünschte Schnittgröße auswählen und ihr Produkt in verschiedenen Formen erhalten: als Grob- oder Feinschnitt, Granulat, Pulver, Flocken, Würfel oder Streifen. 

Zickzack-Sichtanlage für saubere Produkte

Dass Früchte, Kräuter und Tee am Ende die gewünschte Reinheit aufweisen, stellt die Zickzack-Sichtanlage von Hosokawa Alpine sicher. Der MZM Multi-Plex Zickzacksichter entfernt in 2 Durchgängen leichte Verunreinigungen wie z.B. Fäden, Kunststoff oder Papier und schwere Verunreinigungen wie z.B. Steine, Stiele oder Metallteile aus dem Produkt. Weitere Beispiele sind Abtrennung der Blütenblätter bei Ringelblumen und das Abtrennen von Schalen bei Zwiebeln. Leichte Teile werden von dem Luftstrom nach oben mitgenommen und schwere Teile fallen nach unten. Dadurch entsteht eine Fraktion, die entweder direkt als Endprodukt verwendet oder weiterbearbeitet werden kann. Die Zickzacksichter von Hosokawa Alpine werden kundenspezifisch als Einrohr- oder Mehrrohrversion ausgeführt. Für den Sichtprozess nutzt man Schwerkraft und Strömungsgeschwindigkeit – die Sichtung erfolgt an jedem Knickpunkt des Sichtrohres. „Für uns gibt es keine bessere Zickzack-Sichtanlage auf dem Markt – ein äußerst einfaches, wartungsfreies und verlässliches System.“, bilanziert Klaus Kissel. 

Abb.2_Case-Study_Hosokawa-Alpine_Voelpe_WEB.jpg
Der MZM Multi-Plex Zickzacksichter von Hosokawa Alpine entfernt leichte Verunreinigungen aus dem Produkt. Die Sichtung erfolgt mittels Schwerkraft und Strömungsgeschwindigkeit und erfolgt an jedem Knickpunkt des Sichtrohrs.

Eine langjährige Partnerschaft

Die Qualität und Langlebigkeit der Maschinen sind nicht die einzigen Pluspunkte der Zusammenarbeit mit Hosokawa Alpine: Bei Völpel schätzt man außerdem den guten persönlichen Kontakt und den hervorragenden Support des Augsburger Maschinen- und Anlagenbauers. „Ich arbeite seit ca. 35 Jahren bei Völpel und habe ebenso lange mit Hosokawa Alpine zu tun. Ich habe des Öfteren schon ihr Werk in Augsburg besucht. Es war immer ein angenehmer Kontakt. Die Versuche im Testzentrum der Alpine waren immer sehr gut vorbereitet und zielführend. Und die Qualität der Maschinen ist hervorragend“, fasst Klaus Kissel die langjährige Partnerschaft zusammen. Beide Seiten wünschen sich, dass diese noch lange andauert. 

Broschüren

Ultraplex UPZ
Rotoplex

Unsere Standorte

 Osaka

Headquarter der Hosokawa Micron Gruppe Hosokawa Micron Corporation


  • 1-9, Shodaitajika, Hirakata-shi
  • 573-1132  Osaka
  • Japan
Kontaktieren

Augsburg

Hauptsitz in Deutschland Hosokawa Alpine AG


  • Peter-Dörfler-Straße 13-25
  • 86199 Augsburg
  • Deutschland
Kontaktieren

Leingarten

Hosokawa Alpine AG Leingarten


  • Liebigstraße 8/2
  • 74211 Leingarten
  • Deutschland

St. Petersburg

Filiale von Hosokawa Alpine und Hosokawa Micron B.V Hosokawa Micron Sankt-Petersburg


  • 7th line of Vasilievsky Island, 76, lit. A, of. 619
  • 199178 St. Petersburg
  • Russische Föderation
Kontaktieren

Chennai Tamil Nadu

Hosokawa Micron India PVT LTD


  • 2112, 13th Main Road Anna Nagar West
  • 600040 Chennai Tamil Nadu
  • Indien

Sao Paulo, Nazaré Paulista

Joint Venture der Hosokawa Alpine AG SAPS Ltda.


  • Av. Mathias Lopes, 5821 A
  • Sao Paulo, Nazaré Paulista
  • Brasilien
Kontaktieren

Runcorn, Cheshire

Hosokawa Micron Ltd.


  • Rivington Road, Whitehouse Industrial Estate
  • WA7 3DS Runcorn, Cheshire
  • Vereinigtes Königreich
Kontaktieren

Doetinchem

Hosokawa Micron B.V.


  • Gildenstraat 26
  • 7005 BL Doetinchem
  • Niederlande
Kontaktieren

Évry

Hosokawa Micron France


  • 8/10, Rue du Bois Sauvage, B.P. 231
  • 91007 Évry
  • Frankreich
Kontaktieren

Summit, New Jersey

Hosokawa Polymer Systems


  • 10 Chatham Road
  • 07901 Summit, New Jersey
  • Vereinigte Staaten von Amerika
Kontaktieren

Songpa-gu, Seoul

Hosokawa Micron Korea Ltd.


  • A-303, 10, Olympic-ro 35Ga-gil
  • 05510 Songpa-gu, Seoul
  • Republik Korea
Kontaktieren

Petaling Jaya

Hosokawa Micron (Malaysia) Sdn. Bhd.


  • No.109C, Jalan SS 21/1A, Damansara Utama, Selangor
  • 47400 Petaling Jaya
  • Malaysia
Kontaktieren

Las Condes

Hosokawa Solids Chile SpA


  • Augusto Leguía Nte. 100 Of. 307 
  • Las Condes
  • Chile

Wien

Hosokawa Alpine Austria GmbH


  • Wagenseilgasse 14
  • 1120 Wien
  • Österreich

Samut Prakan, Bang Bo District

Hosokawa Alpine Asia Pacific Co., Ltd.


  • 246/18 Village No. 4, Soi King Kong Theparak Road, Km 25, Bang Phreang Subdistrict
  • 10560 Samut Prakan, Bang Bo District
  • Thailand

Summit, New Jersey

Hosokawa Micron Powder Systems


  • 10 Chatham Road
  • 07901 Summit, New Jersey
  • Vereinigte Staaten von Amerika

Mexico City

Hosokawa Micron de Mexico S.A. de C.V.


  • Heriberto Frias No.231 Col. Narvarte
  • 03020 Mexico City
  • Mexiko

Köln

Hosokawa Micron Powders GmbH


  • Welserstr. 9
  • 51149 Köln
  • Deutschland

Aizarnazabal (Guipuzkoa)

Hosokawa Solids S.L.


  • Erribera Kalea 1
  • 20749 Aizarnazabal (Guipuzkoa)
  • Spanien

Schwabmünchen

Hosokawa Solids Solutions GmbH


  • Robert-Bosch-Str. 8
  • 86830 Schwabmünchen
  • Deutschland

Warsaw

Hosokawa Alpine Poland


  • Rytmiczna 4
  • 02-862 Warsaw
  • Polen

Altstätten SG

Hosokawa Alpine Switzerland GmbH


  • Bafflesstrasse 15B
  • 9450 Altstätten SG
  • Schweiz

Querétaro

Hosokawa Solids Mexico SA CV


  • Armando Birlain Shaffler 2001
  • 76090 Querétaro
  • Mexiko

Northborough

Hosokawa Alpine American Inc.


  • 455 Whitney Street
  • 01532 Northborough
  • Vereinigte Staaten von Amerika

Niederkassel

Hosokawa Kolb GmbH


  • Spicher Straße 40-42
  • 53859 Niederkassel
  • Deutschland

Shanghai

Hosokawa Micron (Shanghai) Powder Machinery Co., Ltd.


  • Room 2003-2006, Super Ocean Finance Centre, No. 2067, Yan An Road West
  • 200336 Shanghai
  • China